الخصائص الفنية للآيفون 4

الحجم والوزن¹
الارتفاع:	4.5 إنش (115.5 ملم)
العرض:	2.31 إنش (58.6 ملم)
السماكة:	0.48 إنش (9.3 ملم)
الوزن:	4.8 أونصة (137 غم)

التقنيات الخلوية واللاسلكية
- UMTS/HSDPA/HSUPA (850, 900, 1900, 2100 MHz)
- GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
- 802.11b/g/n Wi-Fi (802.11n 2.4GHz only)
- Bluetooth 2.1 + EDR wireless technology
الموقع
- • نظام تحديد المواقع العالمي مع مساعدة
- بوصلة رقمية
- شبكة واي–فاي
- شبكة المشغل
الطاقة والبطارية²
- بطارية ليثيوم قابلة لإعادة الشحن
- يتم الشحن من خلال منفذ الـ USB المتصل بالكمبيوتر أو عبر موائم الطاقة
- مدة التحادث:
حتى 7 ساعات لأجهزة 3G
حتى 14 ساعاتلأجهزة 2G

- وضعية الانتظار: حتى 300 ساعة
استخدام الإنترنت:
حتى 6 ساعات على شبكات 3G
حتى 10 ساعاتعلى شبكات Wi-Fi

عرض الفيديو: حتى 10 ساعات
الأغاني والموسيقى: حتى 40 ساعة

متطلبات أنظمة الماكنتوش- كمبيوتر ماكنتوش بمدخل USB 2.0
- نظام تشغيل MacOS X v10.5.8 أو ما بعده
- برنامج iTunes 9.2 أو ما بعده (تحميل مجاني من www.itunes.com/download)
- حساب مع متجر iTunes
- اتصال بالإنترنت

متطلبات أنظمة الكمبيوتر الشخصي (الويندوز)- كمبيوتر شخصي بمدخل USB 2.0
- نظام تشغيل Windows 7؛Windows Vista أوWindows XP Home أوProfessional مع حزمة Service Pack 3 أو ما بعدها
- برنامج iTunes 9.2 أو ما بعده (تحميل مجاني من www.itunes.com/download)
- حساب مع متجر iTunes
- اتصال بالإنترنت

متطلبات بيئة التشغيل
- درجات الحرارة للتشغيل: (0 إلى 35 درجة مئوية)
- درجات الحرارة لعدم التشغيل (-20 إلى 45 درجة مئوية)
- الرطوبة النسبية: 5% إلى 95% بدون تكثف
- أقصى ارتفاع ليعمل عنده الجهاز: 10,000 قدم (3000م)

السعة³
- قرص فلاش بسعة 16 أو 32 غيغابايت
اللون
- - الأبيض أو الأسود

الشاشة
- -    شاشة كشبكية العين
-    شاشة عريضة بقطر 3.5 إنش تعمل بتقنية اللمس المتعدد
-    وضوح 960 في 640 بيكسل عند 326 ب/إ
-    تباين بدقة 800:1 (نموذجي)
-    إضاءة 500 شمعة/متر2 (نموذجي)
-    تغليف بمادة مقاومة للزيوت للجهتين الأمامية والخلفية
-    دعم لعرض لغات عديدة ومحارف متنوعة في الوقت نفسه

الصوت
- مدى التردد: 20 هيرتز إلى 20000 هيرتز
- أنواع ملفات الصوت المدعومة: AAC (8-320 Kbps), Protected AAC (from iTunes Store), HE-AAC, MP3 VBR, Audible (formats 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX, and AAX+), Apple Lossless, AIFF, and WAV
- يمكنللمستخدم التحكم بعلوّ الصوت الأقصى

التلفزيون والفيديو
- ملفات الفيديو المدعومة: H.264 video up to 720p, 30 frames per second, Main Profile level 3.1 with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats; MPEG-4 video, up to 2.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Simple Profile with AAC-LC audio up to 160 Kbps per channel, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats; Motion JPEG (M-JPEG) up to 35 Mbps, 1280 by 720 pixels, 30 frames per second, audio in ulaw, PCM stereo audio in .avi file format- Support for 1024 by 768 pixels with Dock Connector to VGA Adapter; 576p and 480p with Apple Component AV Cable; 576i and 480i with Apple Composite AV Cable (cables sold separately)Up is available on iTunes. Up © Disney/Pixar. All rights reserved.

اللغات
- دعم للغات التالية: الإنجليزية (الولايات المتحدة)، الإنجليزية (المملكة المتحدة)، الفرنسية (فرنسا)، الألمانية، الصينية التقليدية، الصينية المبسطة، الهولندية، الإيطالية، البرتغالية (البرازيل)، البرتغالية (البرتغال)، الدانماركية، السويدية، الفنلندية، النرويجية، الكورية، اليابانية، الروسية، البولندية، التركية، الأوكرانية، العربية، التايلندية، التشيكية، اليونانية، الإندونيسية، المالاوية، الرومانية، السلوفاكية،الكرواتية والفيتنامية.
- دعم لوحات المفاتيح باللغات التالية: الإنجليزية (الولايات المتحدة)، الإنجليزية (المملكة المتحدة)، الفرنسية (فرنسا)، الفرنسية (كندا)، الفرنسية (سويسرا)، الألمانية، الصينية التقليدية (الكتابة اليدوية، بنين، زايوين)، الصينية المبسطة (الكتابة اليدوية، بنين)، الهولندية، الإيطالية، البرتغالية (البرازيل)، البرتغالية (البرتغال)، الدانماركية، السويدية، الفنلندية، النرويجية، الكورية، اليابانية بتوزيع QWERTY)، اليابانية (كانا)، الروسية، البولندية، التركية، الأوكرانية، الأستونية، الهنغارية، الآيسلندية، الليتوانية، اللاتفية، الفليلمية، العربية، التايلندية، التشيكية، اليونانية، الإندونيسية، المالاوية، الرومانية، السلوفاكية،الكرواتية والفيتنامية.
دعم القاموس (يوفر التنبؤ بالنص والتصحيح الآلي) للغات التالية: الإنجليزية (الولايات المتحدة)، الإنجليزية (المملكة المتحدة)، الفرنسية،الألمانية، الصينية التقليدية (الكتابة اليدوية، بنين، زايوين)، الصينية المبسطة (الكتابة اليدوية، بنين)، الهولندية، الإيطالية، البرتغالية (البرازيل)، البرتغالية (البرتغال)، الدانماركية، السويدية، الفنلندية، النرويجية، الكورية، اليابانية (روماجي)، اليابانية (كانا)، الروسية، البولندية، التركية، الأوكرانية، الهنغارية، الليتوانية، الفلمنكية، العربية، التايلندية، التشيكية، اليونانية، الإندونيسية، الرومانية، السلوفاكية،الكرواتية، الكاتالانية، والفيتنامية.

الكاميرا والصور

-    تشجيل فيديو، عالي الدقة (720p) حتى 30 إطار في الثانية مع الصوت
-    5 ميغابيكسل للصور الثابتة
-    وضوح صور وفيديو حتى 30 إطار في الثانية للكاميرا الأمامية
-    اللمس لتركيز الصور الثابتة والفيديو
-    ضوء فلاش ذاتي التركيز
-    يمكن وسم الصور بحسب الموقع الذي التقطت فيه

الأزرار الخارجية والتحكم

الحسّاسات
- جايروسكوب ثلاثي الأبعاد
- مستشعر الحركة
- مستشعر القرب
- مستشعر شدة الإضاءة

الوصلات والمداخل والمخارج

سماعات الرأس

-    سماعات أذن من ابل مع ميكروفون وموجه
-    مدى التردد: 20 هيرتز إلى 20,000 هيرتز
-    المقاومة: 32 أوم

تقدير المعينات السمعية⁴
-    شبكات 3G- 850/1900ميغاهيرتز: M4، T4
-    شبكات 2G- 850ميغاهيرتز: M3، T3
-    شبكات 2G- 1900ميغاهيرتز: M2، T3

ماذا يوجد في العبوة

- iPhone 4
- سماعات الستيريو مع ريموت وميكروفون
- قاعدة التوصيل مع كابلا لـ USB
- موائم الطاقة الـ USB
- توثيق الجهاز

تقرير الحالة البيئية

في الآيفون4 خلاصة جهود أبل المستمرة بخصوص البيئة. وهومصمم بالخصائص التالية لخفض أية تأثيرات بيئية:
- الجهاز خال من PVC
- السماعات خالية من PVC
- موصل USB خال من PVC
- اللوحات الإلكترونية خالية من البرومين
- شاشة العرض تخلو من الزئبق
- زجاج شاشة العرض يخلو من الزرنيخ معظم المواد المستعملة للتغليف مأخوذة من مواد معادة الاستخدام من الفايبر ومواد حيوية.
يتجاوز موائم الطاقة أقصى المعاييرالعالمية الصارمة لكفاءة استهلاك الطاقة

دعم مرفقات البريد
أنواع الملفات المرفقة بالبريد والتي يمكن مشاهدتها: .jpg, .tiff, .gif (images); .doc and .docx (Microsoft Word); .htm and .html (web pages); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Preview and Adobe Acrobat); .ppt and .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (text); .rtf (rich text format); .vcf (contact information); .xls and .xlsx (Microsoft Excel)

حافظات الآيفون 4
زين آيفونك بحافظة، واختر من بين ستة ألوان- الأبيض، الأسود، الأزرق، الأخضر، البرتقالي، الزهري- ودعها تحيط بحواف الآيفون يمكنك الاختيار بين أزرار معدنية للصوت والطاقة، ودرجتين من اللون، وتشكيلة من المطاط أو البلاستيك المقوى، فهي ستمنح آيفونك لمسة من الذوق والموضة التي ستبهجك.

إكسسوارات سماعة الأذن مع التحكم والميكروفون هندسناها لأقصى وضوح ودقة. هذه السماعات تتيح لك سماع التفاصيل الموسيقية التي كنت تفتقدها.		سماعات الرأس والميكروفون والتحكم سماعات الرأس هذه تحتوي على أزرار ملائمة تسمح بضبط ارتفاع الصوت والتحكم بتشغيل الموسيقى والفيديو.
	MobileMe باشتراكك فيMobileMe سيكون لديك كلما تحتاجه أينما كنت. فحسابات بريدك الإلكترونية، وروزنامتك، ودفتر عناوينك ستكون دائما محدثة على جهازالكومبيوتر وكذلك على جهاز الآيفون. وإذا فقدت الآيفون فإن MobileMe سيساعدك في العثور عليه وحماية خصوصياتك من خلال Find My iPhone.		موائم الطاقة تستطيع شحن جهازالآيفون أثناء أسفارك بهذا الموائم للطاقة الصغير فعلا عندما لا يكون متصلا بكمبيوتر لشحن آيفونك منه.

- iPhone 4 Dock

- iPhone 4 Dock Inserts

- Apple Dock Connector to USB Cable

- Apple Dock Connector to VGA Adapter

- iPhone TTY Adapter

- Apple Component AV Cable

- Apple Composite AV Cable- AirPort Extreme Base Station

- Nike + iPod Sensor

- World Travel Adapter Kit

1. يتفاوت الحجم والوزن الفعلي حسب التهيئة وطريق التصنيع.
2. جميع الإدعاءات بخصوص البطارية تعتمد على تهيئة الشبكة وعوامل أخرى عديدة؛ وبالتالي فالنتائج الفعلية سوف تتفاوت. إن البطاريات القابلة لإعادة الشحن لديها عدد محدد من المرات لإعادة الشحن، وبالتالي قد تحتاج لإعادة استبدالها على يد مزود خدمة أبل. زر موقع www.apple.com/batteries gl.d]لمزيد من المعلومات. ولمزيد من المعلومات عن اختبارات أداء الآيفون لفترات التحادث، ووضع الاحتياط، واستخدام الإنترنت على شبكات 3G، واستخدام الإنترنت مع شبكات واي-فاي، وتشغيل الفيديو، وتشغيل الصوت، يرجى زيارة موقع www.apple.com/iphone/battery.html.
3.1GB = 1 بليون بايت، أما الحجم المهيأ (Formatted) فهو أقل.
4. اعتمادا على اختبارات تم إجراؤها من قبل مختبرات مستقلة تعتمد معايير ANSI C633.19، واختبارات المعايير الوطنية الأميركية لطرق قياس التوافق بين أجهزة الاتصال اللاسلكية والمعينات السمعية".